BLT攜帶板連載第三回中文化

Q1. 演唱會的目標
菅谷「很快樂很有元氣的, 希望能表演出只有Berryz工房演唱會才看的到的內容☆」
夏焼「總之如果可以很樂在其中,呈現出讓Berryz工房還有來看演唱會的歌迷都覺得很high的演唱會,這樣就會覺得很高興啦。」
清水「因為是第一次的演唱會,希望可以好好地唱歌跳舞,和來現場的歌迷一起同樂,表現出最棒的演唱會♪」
須藤「希望可以越來越引人注目!」
徳永「跟來現場的歌迷一起呈現出很棒的演唱會,一起留下一個美好的回憶。」
石村「大家同心協力一起加油。」
熊井「希望成為,目前為止沒有的,世界上唯一的Powerful的巡迴演唱。」
嗣永「即使是多一個人也好,希望大家能認識Berryz工房。」


Q2. 希望大家注目的地方
菅谷「希望大家注意我的跳舞以及歌唱進步的部份。」
夏焼「自己覺得這一年,歌唱或者舞蹈,各方面都有逐漸在進步,所以希望大家注意這部份。」
清水「希望大家看舞蹈的部份。」
須藤「感覺很好地唱歌跳舞這部分,希望大家能注意。」
徳永「希望大家注意,跟到目前為止看到的千奈美不一樣的部份。」
石村「拼命努力的部份。」
熊井「舞蹈部份讓人感覺很好,也希望大家注意成員跟觀眾一起high起來的地方。」
嗣永「總而言之,希望大家多注意很多會讓人樂在其中的地方。」


Q3. 緊張的時候會怎麼辦呢??
菅谷「寫三次人字,對自己說"沒問題,沒問題",就會平靜下來了。」
夏焼「上台之前,對自己說"Miyabi你一定做得到!!",就可以解除緊張了。」
清水「不停的說"沒問題的"。」
須藤「大口呼吸!」
徳永「在手上寫3次"人"字然後把它吞下!」
石村「不會特別做什麼(笑)。」
熊井「雖然上台前絕對很緊張,可是只要一上台,緊張感就會消失,反而變得很樂在其中☆」
嗣永「對自己說"沒問題的""沒問題的",帶著笑容很有力的對自己說"來吧!"☆」


Q4. 為了要讓自己更有體力, 每天有做些什麼嗎?
菅谷「學校的營養午餐全部吃光♪」
夏焼「沒有特別做什麼。」
清水「腹肌(仰臥起坐)跟背肌的練習,還有伏地挺身。」
須藤「吃很多東西,另外,我呢,只要每天笑就會有體力。」
徳永「有時候會鍛鍊腹肌。」
石村「吃很多飯。」
熊井「ㄟ~~??早上,一定會吃早飯之類的嗎?!不吃早飯就會沒有體力......。」
嗣永「常常吃東西。還有,如果有時間的話,也會很有活力的繞圈跑步。」


Q5. 演唱會前夕想要吃些什麼??
菅谷「牛排。」
夏焼「燒肉!!」
清水「燒肉☆」
須藤「仙貝跟團子,還有媽媽做的好吃的飯!!」
徳永「生肝切片☆」
石村「草莓☆」
熊井「我最喜歡的納豆☆希望靠著納豆的力量在演唱會上表演(笑)。」
嗣永「豪華的水果聖代。」


Q6. 演唱會結束後,有可能會哭的成員是誰??
菅谷「桃子吧。跟W一同演出的『Wスタンバイ』的時候,自我介紹的時候,桃子就一副要哭的樣子,所以覺得這次桃子也很有可能哭。」
夏焼「桃子chan☆『Wスタンバイ』的時候,雖然說了"絕對不會哭!!",自我介紹的時候,卻一邊用假音說話,眼睛又泛著淚光。」
清水「桃子chan!!最後的時候,雖然說了"大家要一起high起來喔",一上台卻只有桃子自己哭了。」
須藤「如果講到哭的話,我想是桃子吧!!雖然因為我看不到桃子的臉,所以不知道她是不是真的有哭,不過她自己一直說"眼淚流不停啊~~"。但是演唱會結束回到後台後,又看到很有活力的桃子了(笑)。」
徳永「桃子chan!!交換擊掌的時候還帶著笑容的,可是MC一開始就說"本來沒有打算要哭的.....",跟原來預定的MC完全不一樣的哭了。而且,哭到連MC在講什麼都搞不清楚(笑)。」
石村「桃子chan。『Wスタンバイ』的時候哭泣的印象很深刻,所以這次也很有可能哭。」
熊井「我相信桃子是一定會哭的(笑)。不過,全員都有可能哭也不一定。第一次的單獨演唱會,因為太高興而哭也是有可能的。」
嗣永「大概是我自己吧(笑)。大家一定會說我的,所以我自己先講我的名字囉(笑)。」


Q7. 第一次去聽的演唱會是??
菅谷「恰克與飛鳥。」
夏焼「早安少女組。舞蹈跟歌聲都相當的有魄力,看的時候心裡就想,自己也想變成這樣」
清水「SPEED的解散演唱會。」
須藤「松浦亞彌。」
徳永「早安少女組。」
石村「早安少女組。」
熊井「平家充代的迷你演唱會。小時候有看過。」
嗣永「Hello!Project的前輩的演唱會。看了她們的演唱會,相當的感動呢。」


Q8. 講到名古屋,會想像到什麼呢??
菅谷「名古屋城。雖然沒有去過,不過媽媽有給我看過內容有名古屋城的小冊子,從此以後就覺得名古屋=名古屋城了。」
夏焼「味增豬排跟天婦羅飯糰。味增豬排雖然口味很重,可是相當好吃呢♪天婦羅飯糰把天婦羅包進去,讓我很訝異,而且,平常在便利商店以外的地方沒看過賣飯糰的。講到名古屋就想到這兩個囉!」
清水「雞翅☆之前辦活動去名古屋的時候有在車站有買,大家一人吃了兩個呢♪雖然是第一次吃,很其他的雞翅比起來,真的很好吃呢☆」
須藤「名古屋城跟えびふりゃ〜。因為覺得名古屋把炸蝦叫成えびふりゃ〜很有趣,所以只要聽到名古屋,心裡就會想到えびふりゃ〜(笑)。另外,因為看過名古屋城,所以印象也很深刻。」
徳永「味增烏龍。雖然還沒吃過,不過聽說是很有名的東西,所以很想吃吃看♪」
石村「天婦羅飯糰。辦活動去名古屋的時候,爸爸買了天婦羅飯糰給我吃,非常好吃呢☆」
熊井「萬國博覽會。因為電視什麼的常常在講,所以講到名古屋,第一個就浮現這個印象!還有吉祥物的森林小子跟森林爺爺也很可愛,所以很喜歡喔☆」
嗣永「ういろ（類似娘惹糕&羊羹的東西,名古屋名產）。爸爸有買過櫻花口味的給我吃,這個真的特別好吃呢☆」


Q9. 給名古屋歌迷的一句話!
菅谷「希望像名古屋城的金のしゃちほこ一樣閃耀著最耀眼的光芒。」
夏焼「就算還不認識Berryz工房的人,來聽了演唱會以後,就能夠了解到Berryz工房是這樣有活力又開朗的團體。努力地希望能夠讓大家這樣想」
清水「因為是第一天,總之希望可以很沉醉其中☆也請跟我們一起跳舞喔。」
須藤「珍惜一分一秒,希望每首歌都能讓歌迷和Berryz工房感覺很高興。」
徳永「因為Berryz工房的單獨演唱會是從名古屋開始的,大家一起好好地同樂吧♪。」
石村「Berryz工房從今以後也會充滿活力開朗的繼續下去的。」
熊井「給名古屋的歌迷~很感謝大家長久以來溫暖的支持著Berryz工房。從今以後我們也會持續努力,請多多指教」
嗣永「因為是第一天,一定會很緊張。但是希望把緊張的心情轉變成快樂的心情,讓大家看到桃子Smile跟桃子Style☆☆」


Q10. 講到大阪,會想像到什麼呢??
菅谷「章魚燒☆雖然媽媽會做或者買給我吃,可是大阪的比東京的更好吃,這點讓我印象深刻♪」
夏焼「章魚燒。入口即化,章魚又很大,什麼時候都感覺熱騰騰的,對大阪的章魚燒就是這種印象♪」
清水「講到大阪,就只有想到章魚燒呢(笑)。不過大概沒有真的吃過.....好像是這樣呢(笑)」
須藤「說到大阪,就是大阪燒跟章魚燒啦〜☆還有放上柴魚片以後,不是會動嗎?!看了那個會覺得很高興,所以很喜歡(笑)。」
徳永「章魚燒跟大阪燒。辦活動去大阪的時候,賣土產的地方也有賣很多章魚燒的商品,所以說到大阪就想到這兩個東西了!!」
石村「我也是想到章魚燒跟大阪燒。雖然沒有在大阪吃過,不過爸爸有買過章魚燒口味的零食,還有大阪燒的小玩具,所以印象深刻♪」
熊井「固力果的標誌,章魚燒,還有大阪燒!!兩歲左右的時候,有在固力果的看板前,模仿固力果標誌的姿勢拍過照喔♪所以,第二張單曲的時候,覺得自己的動作很像固力果的標誌呢(笑)。至於章魚燒,因為我不吃章魚,所以也不敢吃章魚燒(笑),不過講到大阪果然還是會想到這個」
嗣永「章魚燒跟“なんでやねん！”(大阪腔)。章魚燒裡面熱騰騰的很好吃,另外大阪的人常常說“なんでやねん！”這個印象也很深刻(笑)」


Q11. 給大阪歌迷的一句話!!
菅谷「希望可以像章魚燒一樣,呈現出完整又熱騰騰的感覺☆」
夏焼「總而言之讓我們一起享受Live,一起同樂吧!」
清水「吃完章魚燒,充滿活力的表演☆大家要多支持我們喔」
須藤「希望可以呈現出,不輸給大家的聲援,讓大家都一起同樂,沉醉在其中的演唱會!!」
徳永「希望跟來聽大阪演唱會的歌迷們一起留下美好的回憶。」
石村「從今以後也請多支持Berryz工房。」
熊井「給大阪的歌迷~很感謝大家長久以來溫暖的支持著Berryz工房!!希望靠著大阪章魚燒的力量,呈現出很high的演唱會☆從今以後我們也會持續成長的,請繼續守護著我們喔!!!!」
嗣永「上次跟W一起的演唱會,因為學校活動所以沒辦法來大阪,所以這次連上次的份也會一起努力的!大家一定要來看我們的演唱會喔!!。」


Q12. 講到東京,會想像到什麼呢??
菅谷「東京鐵塔。雖然有去過,因為很高,所以可以看到很多東西,感覺很有趣呢!!另外就是彩虹大橋」
夏焼「東京鐵塔。全紅的東京鐵塔很引人注目,不是嗎」
清水「會想像到東京鐵塔呢☆因為還沒去過,想要到最上層欣賞全東京的景色。」
須藤「東京鐵塔♪白天跟晚上風景完全不一樣,所以很期待可以看到兩種景色。」
徳永「東京鐵塔♪新年的時候,顏色還會變,讓人感覺很不錯。另外還有東京巨蛋。」
石村「東京鐵塔。雖然有去過一次,可是因為是很小的時候去的,沒什麼有去過的記憶(笑)。不過家裡還有留著畫有東京鐵塔造型的大頭貼♪」
熊井「東京鐵塔。有去過最高的地方,然後有一塊可以從展望台的玻璃地板往下看的地方,那裡超恐怖的!另外就是彩虹大橋拉!」
嗣永「因為很漂亮,所以會想到東京鐵塔☆雖然沒有上去過,不過小時候還以為東京鐵塔是世界最高的地方呢(笑),如果登上東京鐵塔,說不定就可以在天空飛翔了,常常這樣想像呢♪」


Q13. 給東京歌迷的一句話!!
菅谷「讓我們一起同樂吧!!」
夏焼「如果很多觀眾都可以覺得很high,Berryz工房就會覺得很高興啦。現在開始就很期待了呢,大家也一起期待吧~~」
清水「因為是最後一天,會覺得要特別認真的表演,大家也要特別的熱情喔!!」
須藤「因為是最終日,在跟大家共處的重要時刻中,希望可以呈現出至今為止留下最令人難忘回憶的演唱會。」
徳永「東京是Berryz工房演唱會的最終日,所以想要盡全力好好地表演。」
石村「希望大家合力充滿活力的一起表演,從今以後也請支持我們!」
熊井「給東京的歌迷~很感謝大家一直溫暖的支持著Berryz工房。Berryz工房能有今天的成績,都多虧了大家,所以相當地感謝大家。從今以後也請繼續支持我們!!!!」
嗣永「最終日,而且又有兩場公演,希望不要留下任何遺憾,盡情的high起來。大家也要緊緊跟著我們一起high起來唷☆」


Q14. 給全國歌迷的一句話!!
菅谷「會盡全力到最後一刻,也請大家聲援我們到最後一刻。」
夏焼「我們現在對演唱會這件事情感到非常興奮呢!!也請大家一定要對我們的演唱會有所期待。同時也請期待Berryz工房的演出!」
清水「我們一定會盡全力表演到最後的!!」
須藤「總而言之,八個人一起Power全開,快樂地努力著,大家也一起同樂吧→→。一定要來喔」
徳永「希望Berryz工房跟大家一起完成令人很快樂的演唱會!!」
石村「大家一定會充滿活力,一起努力演出的!!」
熊井「我希望可以在這次演唱會上,跟觀眾一起留下許多回憶。希望跟觀眾一起跳舞,好好的享受!!」
嗣永「這次的演唱會,會珍惜每分每秒,要表演出一輩子存留在心中的演唱會☆讓我們一起同樂吧♪」