2006/8/7 ON8 女優魂
因為內容相當萌,所以簡單敘述一下這個廣播ww
這天的廣播是要測試Berryz的有沒有成為女演員的條件
每個人抽選一個情境+一段台詞
主持人會把情境敘述出來,Berryz就要試著融入情境,然後唸出那段台詞
大概是因為全員中小學生的關係
工作人員的情境設計都是在海邊跟喜歡的學長發生的事情
因為太寫實了,所以啦...
萌的時候很萌,悶的時候就很悶^^"
以下,分成員條列:
(翻譯很難100%原味重現,所以聽得懂日文的,還是建議找檔來聽吧~)
●第一個是清水
在海邊跟喜歡的學長第一次約會,可是一直沒有牽手,清水就問了:
「Nee..為什麼不牽手呢?虧我這麼喜歡你....」
齁...隊長對這種台詞真的很拿手耶...
雖然我不是清水迷,可是每次聽清水念這種台詞,心裡都還是會一緊>_<
現場也獲得大好評,尖叫聲四起ww
●第二個是桃子
親眼看到喜歡的學長跟其他的女生在海邊散步,受到打擊的桃子接著說出了:
「切...讓我詛咒你們吧!!!」(呪ってやろう〜)
這也是尖叫聲四起,不過大家是被桃子的恐怖嚇到尖叫ww
還特別壓低聲音,故意要聽起來壞壞的咧
其實這反應滿符合心機桃的作風的,所以他才能念得那麼順吧XD
●第三個是紱永
情境跟清水一樣,因為一直沒有牽手,所以決定主動出擊的紱永說了:
「那個啊...牽個手可以嗎??」(あのさ、手をつないでもいいかな?!)
ぎゃぁぁぁぁぁぁ・・ちな萌え(接口水接口水)
ちー,當然可以啊!你想怎麼牽都可以>_<
要是被紱永親口這樣問,我大概會當場昏倒吧XD
害羞的ちな超級可愛的啦,又問這麼萌的問題.....
總之是個亢奮到不行(害我在通勤的電車中暗爽到快內傷)
●第四個是須藤
在海邊被不喜歡的學長告白,須藤先說了:
「學長,很謝謝你喜歡我。可是,我可能配不上學長...」
接著,看著學長孤單的背影,須藤又小小聲說了句:
「學長,對不起ㄋㄟ」(センパイ、ごめんね〜)
雖然被拒絕,還是有感受到Maa的溫柔
評論家紱永很認真的發表自己的高見:有種悲傷的感覺呢!ww
●第五個是夏燒
被喜歡的學長找來煩惱相談,相談內容竟然是關於學長喜歡的別的女生
第一次聽到這件事情夏燒對學長說了:
「ㄟ...原來學長喜歡她啊,我一點也不知道呢!
不過學長跟她感覺很配,加油喔!」
看著學長的背影,夏燒接著又對自己說:
「事實上,我這麼喜歡你....」(本当は、私だって、好きなのに・・・)
好悲哀啊..miya我可以體會你的心情T_T
應援自己喜歡的人跟別人的戀情,真的是太偉大啦~~
不過,會有這麼不識相的學長嗎?
有沒有搞錯啊,有miya在身邊,怎麼可能喜歡上別的女生啊...
學長你眼睛瞎了嗎?還是學長你欠扁?ww
●第六個是熊井
也是去海邊第一次約會,可是卻一直沒有牽手,所以熊井有點小生氣的說:
「你可不可以替我想一下呢?現在這個狀況,會讓我覺得有點煩燥呢
如果你都說了喜歡我,牽個手不是很理所當然的事情嗎?」
最後尾音還拉長咧...個人感覺熊井很像小朋友鬧脾氣ww
●最後一個,當然就是從一開始就超級緊張的梨沙子啦XD
輪到她的時候,先哀號了很長一聲あぁ〜,很萌!
りー是跟學長告白(什麼不抽,怎麼剛好抽到這種聽了會凹的啊..):
「我一直注意著學長呢..如果是我,不行嗎?」
(私ずっとセンパイの事見てました。私、ダメですか?)
又是一段讓我聽了很想大叫+昏倒的話啊!!!
いいよ〜りーちゃんなら、絶対いいよ〜
怎麼可能會不行竎>_<
梨沙子你快來跟我告白啊,不要管學長了ww
後來還對大海喊了句我聽不懂的(汗)
反正梨沙子一副可恥斃了的語氣念完
剩下六個人就一直在那邊瞎起鬨,現場氣氛超熱絡的^^
總之呢,這種單元聽多了真的是會傷身....
而且自己一個人在通勤時間的電車上暗爽感覺很像神經病XD
但是...真的很萌啊>_<
只要別去想這些事情在現實生活中發生的可能性就好了:P
另外推薦一個去年的廣播檔,裡面也有很類似的萌橋段
20051127 ニッポン放送 アニメタウン(佐紀・千奈美・雅・梨沙子)
希望有朝一日能親耳聽到啊(妄想)